The coolest tool/mashup I could find was FlickReplacr. As it says on the webpage, it replaces any text on any website with a link to a corresponding picture on Flickr. It works fairly well. The bad thing is that it only replaces the chosen word with a link to the picture, and not the actual pic itself. Still it's a fun idea that anyone should check out, it just needs some extra work.